了義學院不僅僅是一所學院，它是一片訓練場，一片智慧的訓練場。
在了義學院，我們不僅在學習佛陀及其弟子的教法，也在學習如何清晰思考，如何以慈悲行事。
—— 竹慶本樂仁波切，2025 年了義暑假學院慈善活動講話

感謝我們社群的慷慨支持，讓了義學院能夠繼續以多種語言向所有人提供我們獨特的課程，從而讓大家在課程中受益，不管他們的經濟狀況如何。

這就是為什麼在“週二捐贈日”（Giving Tuesday）我們向您尋求幫助——以便不斷擴大我們提供課程和項目的能力，讓更多幸運的學員受益！

通過支持我們 2025 年的“感恩週二”捐贈活動，您將以三種方式：

轉動法輪項目:
您的捐款將幫助了義學院持續致力于:

• 增加暑期學院人員和設備，為下一屆暑假學院創建更好的線上線下校園
• 支持持續的學期課程
• 協調 寶貴教法的轉錄、翻譯和出版工作
• 維持我們行政與技術的工作
• 通過改進的市場策略，讓越來越多的學員來到了義學院

財務援助計劃

今年，我們已提供超過 3 萬美元的經濟援助，使所有學員都能參加我們的課程並購買教材，而不受經濟條件限制。您的捐款也將幫助我們補充這一基金，讓了義學院保持財務健康，同時讓所有希望與我們一起學習和修習佛法的人都能如願以償。

翻譯工作

我們的中文學員群體正在不斷壯大！您的捐款還將用於製作《中級課程》教材的中文翻譯版本，讓講中文的學員也能充分受益於我們的課程。

我想說，如果 了義學院在你的心中留下一絲印記，請幫助我們繼續點亮這盞明燈——為了你，為了他人，也為了未來的世代。謝謝大家。
—— 竹慶本樂仁波切，2025 年了義暑假學院慈善活動講話

當您捐贈達到39 美元或以上時，您將有機會參加抽獎，贏取各種不同的禮物。或者定期捐贈 9 美元或每月捐贈 5 美元或更多，即可參加抽獎！

禮物 1：您將獲得贏得免費加入一期了義暑假學院。一位功德主將獲得此幸運。

禮物 2：您將參加抽獎，有機會贏得一門學期課程。
兩位幸運的捐贈者將獲得此禮物！

禮物3: 你講獲得學期課程減免25%的學費折扣。五位功德主將獲得此獎品。